-
1 champ d'application
сфера действия [применения], область применения (напр. международного соглашения) -
2 champ d'application
сущ.1) юр. сфера применения нормы (и т.д.), объём правоприменения, предметный охват, область применения (напр., международного соглашения), сфера действия, сфера применения2) маш. область примененияФранцузско-русский универсальный словарь > champ d'application
-
3 champ d'application territoriale
территориальная сфера действия [применения]Dictionnaire de droit français-russe > champ d'application territoriale
-
4 champ d'application de l'impôt
сущ.Французско-русский универсальный словарь > champ d'application de l'impôt
-
5 champ d'application territoriale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > champ d'application territoriale
-
6 entrant dans le champ d'application de I'article...
прил.юр. подпадающий под действие статьи....Французско-русский универсальный словарь > entrant dans le champ d'application de I'article...
-
7 entrer dans le champ d'application
гл.Французско-русский универсальный словарь > entrer dans le champ d'application
-
8 champ
-
9 application
f1. (action d'apposer) прикла́дывание; наложе́ние;l'application d'une couche de peinture — наложе́ние сло́я кра́ски
2. (mise en pratique) примене́ние, приложе́ние;les applications pratiques, d'une découverte — практи́ческое примене́ние откры́тия; champ d'application — сфе́ра приложе́ния <примене́ния>; mettre en application — осуществля́ть/осуществи́ть (réaliser)-, — проводи́ть/провести́ в жизнь, претворя́ть/претвори́ть élevé. в жизнь <в действи́тельность> (mettre en œuvre); mettre en application des décisions — претвори́ть в жизнь <осуществи́ть> реше́ния; mettre une théorie en application — примени́ть тео́рию на пра́ктике; entrer en application — вступа́ть/вступи́ть в де́йствие <в си́лу>; en application d'une loi — согла́сно зако́ну, на основа́нии зако́наl'application d'un procédé (d'un traitement médical, de la loi) — примене́ние ме́тода (лече́ния, зако́на);
3. (zèle) стара́тельность, прилежа́ние;avoir une bonne note en application — име́ть хоро́шую отме́тку по прилежа́нию; travailler avec beaucoup d'application — рабо́тать ipf. о́чень стара́тельно <приле́жно>l'application à l'étude — прилежа́ние <стара́тельность> в учёбе;
-
10 champ
mchamp d'action — зона [область] действияchamp d'action du joint — зона действия уплотнения [набивки]champ des contraintes — область [зона] напряжений; силовое полеchamp dréquerre — полка уголка [угольника]champ de travail — рабочая площадка, рабочий участок -
11 caractère ouvert
прил.общ. открытость (Le caractère ouvert de la politique commerciale commune s'oppose à c[up ie] que le commerce des services soit exclu du champ d'application de l'article 113 du traité.) -
12 restreindre
гл.1) общ. сужать (Ces machines présentent un inconvénient sérieux qui en restreint fortement le champ d'application.), убавлять, уменьшать, ограничить (чем-л.), ограничивать, сокращать2) мед. сдерживать
См. также в других словарях:
application — [ aplikasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de appliquer, d apr. lat. applicatio 1 ♦ Action de mettre une chose sur une autre de manière qu elle la recouvre et y adhère. L application d un enduit sur un mur. Application de feuilles de bois ou de métal précieux … Encyclopédie Universelle
champ — 1. champ [ ʃɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. campus « plaine, terrain cultivé » ♦ Espace ouvert et plat. ⇒ campagne. I ♦ 1 ♦ Étendue de terre propre à la culture. ⇒ emblavure, guéret. Cultiver, labourer, emblaver, semer un champ (⇒ agriculture, 1.… … Encyclopédie Universelle
Champ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Champ », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort dans chaque État des États-Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Histoire et politique : Débat… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort dans chaque État des États Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Histoire et politique : Débat… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort dans les État des États-Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Histoire et politique : Débat… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort dans les État des États Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Histoire et politique : Débat… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort par État des États-Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Histoire et politique : Débat… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort par État des États Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Histoire et politique : Débat… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort dans le Maryland — Article principal : Peine de mort aux États Unis. Le Maryland a aujourd hui 5 condamnés à mort qui attendent leur exécution. En 2002 le gouverneur démocrate Parris Glendening imposa un moratoire par ordre exécutif qui fut, sans doute, une… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort en Virginie — Article principal : Peine de mort aux États Unis. Bien que le Texas soit souvent cité comme l État usant le plus de la peine de mort, la Virginie mériterait peut être plus cette distinction, car elle est l État le plus actif et le plus… … Wikipédia en Français